Research Guides: Children's Literature: Bilingual/Spanish

Spanish/Bilingual Books

Abuelita Full of Life = Abuelita Llena de Vida by Amy Costales
CMC Children's literature PZ73 .C6745 2007
Soñadores by Yuyi Morales
CMC Children's literature PS3613.O68 Z4618 2018

Alma y cómo obtuvo su nombre / Juana Martinez-Neal
CMC Children's literature PZ73.M3212 2018
Cuckoo : a Mexican folktale = Cucú : un cuento folklórico mexicano / Lois Ehlert
CMC Children's literature F1435.3.F66 E55 1997
Dear Primo / Duncan Tonatiuh
CMC Picture books PZ7.T66414 D4 2010
Diego / Jeanette and Jonah Winter
CMC Children's literature ND259.R5 W48 1991
Don't Say a Word, Mamá = No Digas Nada, Mamá / Joe Hayes
CMC Children's literature PZ73.H2652 2000
Friends from the Other Side = Amigos del Otro Lado / Gloria Anzaldúa
CMC Children's literature PZ73.A59 1993
¡El gallo que no se callaba! = The rooster who would not be quiet! / Carmen Agra Deedy
CMC Children's literature PZ73.D42 2017
El Hueso Prodigioso / William Steig
CMC Children's literature PZ73.S7525 1993
I Love Saturdays y Domingos / Alma Flor Ada
CMC Picture books PZ7.A1857 I34 2002
In My Family = En Mi Familia / Carmen Lomas Garza
CMC Children's literature E184.S75 L67 1996
It Doesn't Have to Be This Way = No Tiene Que Ser Así / Luis Rodriguez
CMC Children's literature PZ73.R62925 1999
Let Me Help! = ¡Quiero ayudar! / Alma Flor Ada
CMC Children's literature PZ73.A245 2010
Little Quack = Quaquito / Lauren Thompson
CMC Children's literature PZ7.T37163 L5 2003
Little Roja Riding Hood / Susan Middleton Elya
CMC Children's literature PZ8.3.E514 L58 2014
Marisol McDonald Doesn't Match - Marisol McDonald No Combina / Monica Brown
CMC Children's literature PZ73 .B68564 2011
Minutka: The Bilingual Dog = La Perra Bilingue / Anna Mycek-Wodecki
CMC Children's literature PZ76.3.M9345 2008
Pío peep!: Traditional Spanish Nursery Rhymes
CMC Children's literature PZ74.3.P52 2003
Si Le Das un Panecillo a un Alce / Laura Joffe Numeroff
CMC Children's literature PZ73.N85 1995
The Storyteller's Candle = La Velita de los Cuentos / Lucía M. González
CMC Children's literature PZ73 .G5886 2008
Tortillitas Para Mamá and Other Nursery Rhymes: Spanish and English
CMC Children's literature PQ6267.E4 N87
The Upside Down Boy = El Niño de Cabeza / Juan Felipe Herrera
CMC Children's literature PZ73.H47 U6 2000

Web Resources

10 Ways to Use Bilingual Books
From the Language Lizard blog.
De Colores: The Raza Experience in Books for Children
How to Tell the Difference: A Guide for Evaluating Children’s Books for Honest Portrayals of Raza Peoples
Celebrating Diverse Latino Cultures, Literature, and Literacy Every Day
http://www.ala.org/alsc/sites/ala.org.alsc/files/content/confevents/institute/institutehandouts/Diversity%20Handout.pdf
Describes resources for choosing and using Latino children's books.
Pura Belpré Award
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal
Presented annually to a Latino/Latina writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth.